Весь народ, оставшийся от Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, [Хананеев,] Евеев, Иевусеев и [Гергесеев], которые были не из сынов Израилевых,
Ездра 2:58 - Синодальный перевод всего — нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всего храмовых служителей и потомков слуг Соломоновых было триста девяносто два. Восточный Перевод Всех храмовых слуг и потомков слуг Сулеймана 392 Восточный перевод версия с «Аллахом» Всех храмовых слуг и потомков слуг Сулеймана 392 Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всех храмовых слуг и потомков слуг Сулаймона 392 Святая Библия: Современный перевод Всего слуг храма и потомков слуг Соломона 392. Новый русский перевод Всех храмовых слуг и потомков слуг Соломона — 392. |
Весь народ, оставшийся от Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, [Хананеев,] Евеев, Иевусеев и [Гергесеев], которые были не из сынов Израилевых,
детей их, оставшихся после них на земле, которых сыны Израилевы не могли истребить, Соломон сделал оброчными работниками до сего дня.
Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.
И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем — от Израиля ли они:
Нефинеи же, которые жили в Офеле, починили напротив Водяных ворот к востоку и до выступающей башни.
приобрел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, нежели у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме;
И сказали им начальники: пусть они живут, но будут рубить дрова и черпать воду для всего общества. [И сделало все общество] так, как сказали им начальники.
за это прокляты вы! без конца вы будете рабами, будете рубить дрова и черпать воду для [меня и для] дома Бога моего!
и определил в тот день Иисус, чтобы они рубили дрова и черпали воду для [всего] общества и для жертвенника Господня; [посему жители Гаваона сделались дровосеками и водоносами для жертвенника Божия] даже до сего дня, на месте, какое ни избрал бы [Господь].