1 Паралипоменон 9:2 - Синодальный перевод

² Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Первыми вернулись в свои владения в городах израильских священники, левиты и прислуживавшие в Храме.

Восточный Перевод

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исроильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Святая Библия: Современный перевод

² Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме.

Новый русский перевод

² Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги.

1 Паралипоменон 9:2 Перекрёстные ссылки

Ездра 2:1

Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, —

Ездра 2:43

Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

Ездра 2:58

всего — нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

Ездра 2:70

И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.

Ездра 8:20

и из нефинеев, которых дал Давид и князья его на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.

Неемия 10:29

пристали к братьям своим, к почетнейшим из них, и вступили в обязательство с клятвою и проклятием — поступать по закону Божию, который дан рукою Моисея, раба Божия, и соблюдать и исполнять все заповеди Господа Бога нашего, и уставы Его и предписания Его,

Неемия 11:1

И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

Неемия 7:60

Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

Неемия 7:73

И стали жить священники и левиты, и привратники и певцы, и народ и нефинеи, и весь Израиль в городах своих.