всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.
Ездра 1:10 - Синодальный перевод чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова тридцать золотых чаш, четыреста десять других серебряных чаш и тысяча других предметов. Восточный Перевод золотых чаш 30 одинаковых серебряных чаш 410 других предметов 1 000 Восточный перевод версия с «Аллахом» золотых чаш 30 одинаковых серебряных чаш 410 других предметов 1 000 Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) золотых чаш 30 одинаковых серебряных чаш 410 других предметов 1 000 Святая Библия: Современный перевод 30 золотых чаш, 410 серебряных чаш, подобных золотым, 1 000 других блюд. Новый русский перевод золотых чаш — 30, одинаковых серебряных чаш — 410, других предметов — 1 000. |
всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.
И тазы, и лопатки, и ножи, и чаши, и ложки, и все медные сосуды, которые употребляемы были при Богослужении, взяли;
приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,