Ездра 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Всего там было пять тысяч четыреста предметов из золота и серебра, и всё это Шешбаццар взял с собой при возвращении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.

Восточный Перевод

¹¹ Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял всё это с собой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял всё это с собой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял всё это с собой.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Всего вместе там было 5 400 предметов, сделанных из золота и серебра. Шешбацар привёз все эти вещи с собой, когда пленные оставили Вавилон и вернулись в Иерусалим.

Новый русский перевод

¹¹ Всего золотых и серебряных предметов было 5 400. Шешбацар взял всё это с собой, когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим.

Ездра 1:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:15

и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

Ездра 1:10

чаш золотых тридцать, чаш серебряных двойных четыреста десять, других сосудов тысяча:

Ездра 2:1

Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, —

Ездра 4:1

И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;

Ездра 6:19

И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,

Псалтирь 126:1

Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 85:1

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Иеремия 27:21

ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев, о сосудах, оставшихся в доме Господнем и в доме царя Иудейского и в Иерусалиме:

К Римлянам 9:23

дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,