Судьи 3:13 - Синодальный перевод

Он собрал к себе [всех] Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Эглон собрал к себе аммонитян и амалекитян, выступил в поход и одержал победу над израильтянами, завоевав Город пальм.

Восточный Перевод

В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исроилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Святая Библия: Современный перевод

Еглон позвал с собой аммонитян и амаликитян, и они, объединившись, напали на Израиль, победили народ Израиля и изгнали его из города Пальм.

Новый русский перевод

В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанес Израилю поражение и завладел городом Пальм.

Судьи 3:13 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 34:3

и полуденную страну и равнину долины Иерихона, город Пальм, до Сигора.

Судьи 1:16

И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, и пришли и поселились среди народа.

Судьи 10:11

И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,

Судьи 10:12

и Сидоняне, и Амаликитяне, и Моавитяне, и когда вы взывали ко Мне, не спасал ли Я вас от рук их?

Судьи 10:9

Наконец Аммонитяне перешли Иордан, чтобы вести войну с Иудою и Вениамином и с домом Ефремовым. И весьма тесно было сынам Израиля.

Судьи 3:14

И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.

Судьи 5:14

От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.

Судьи 6:3

Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока и ходят у них;