Судьи 3:13 - Восточный Перевод

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Эглон собрал к себе аммонитян и амалекитян, выступил в поход и одержал победу над израильтянами, завоевав Город пальм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исроилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Еглон позвал с собой аммонитян и амаликитян, и они, объединившись, напали на Израиль, победили народ Израиля и изгнали его из города Пальм.

Синодальный перевод

¹³ Он собрал к себе [всех] Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.

Новый русский перевод

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанес Израилю поражение и завладел городом Пальм.

Судьи 3:13 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 34:3

Негев и всю область от равнины Иерихона, города Пальм, до самого города Цоара.

Судьи 1:16

Потомки тестя Мусы, кенея, пошли с народом Иуды из города Иерихона в Иудейскую пустыню, что в Негеве, рядом с городом Арадом, и поселились среди народа.

Судьи 10:11

Вечный ответил им: – Когда египтяне, аморреи, аммонитяне, филистимляне,

Судьи 10:12

сидоняне, амаликитяне и маонитяне угнетали вас и вы взывали ко Мне о помощи, то разве Я не спасал вас от их рук?

Судьи 10:9

Аммонитяне тоже переправились через Иордан, чтобы воевать с Иудой, Вениамином и Ефраимом. Исраильтяне были в большой беде.

Судьи 3:14

Исраильтяне служили Эглону, царю Моава, восемнадцать лет.

Судьи 5:14

От Ефраима пришли те, кто укоренился в Амалике, за тобой, Вениамин, с твоим народом. От Махира пришли вожди, от Завулона – держащие жезл полководца.

Судьи 6:3

Всякий раз, когда исраильтяне сеяли, мадианитяне, амаликитяне и другие восточные народы вторгались в страну.