Судьи 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Эглон собрал к себе аммонитян и амалекитян, выступил в поход и одержал победу над израильтянами, завоевав Город пальм.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанёс Исроилу поражение и завладел городом Иерихоном.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Еглон позвал с собой аммонитян и амаликитян, и они, объединившись, напали на Израиль, победили народ Израиля и изгнали его из города Пальм.

Синодальный перевод

¹³ Он собрал к себе [всех] Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.

Новый русский перевод

¹³ В союзе с аммонитянами и амаликитянами Эглон нанес Израилю поражение и завладел городом Пальм.

Судьи 3:13 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 34:3

весь юг увидел он и долину Иордана, область Иерихонскую до Цоара, до города Пальм.

Судьи 1:16

А кенеи, потомки тестя Моисея, отправились из Города пальм вместе с иудеянами в Иудейскую пустыню, то есть в Негев около Арада. Там они и поселились среди того народа.

Судьи 10:11

Ответил Господь Израилю: «Не Я ли избавлял вас от египтян, от амореев, аммонитян, филистимлян,

Судьи 10:12

сидонян, амалекитян, и от Маона, когда вы взывали ко Мне? Все они прежде притесняли вас, но Я избавлял вас от них.

Судьи 10:9

Аммонитяне переправились через Иордан, чтобы воевать с коленами Иуды, Вениамина и с родом Ефрема. И израильтян вновь постигли тяжкие беды.

Судьи 3:14

И были израильтяне в рабстве у Эглона, царя моавского, восемнадцать лет.

Судьи 5:14

Пришли воины от Ефрема, те, чьи корни в земле Амалека, вслед за тобой пришли, за войском твоим, Вениамин, и от Махира пришли вожди, и от Завулона — хранители посохов.

Судьи 6:3

Всякий раз, едва пройдет у израильтян сев, как налетят на них мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена: