Судьи 1:34 - Синодальный перевод И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Амореи тем временем оттеснили потомков Дана в нагорье и не пускали их на равнину. Восточный Перевод Данитянам аморреи отрезали путь с нагорий на равнину. Восточный перевод версия с «Аллахом» Данитянам аморреи отрезали путь с нагорий на равнину. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Донитянам аморреи отрезали путь с нагорий на равнину. Святая Библия: Современный перевод Аморреи заставили народ Дана жить в горах. Сыновьям Дана пришлось жить там потому, что аморреи не давали им спуститься в долину. Новый русский перевод Данитянам аморреи отрезали путь с нагорий в долину. |
И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего. [Аморреи оставались жить в Еломе и Саламине, но рука Ефремова одолела их, и сделались они данниками ему.]
И Неффалим не изгнал жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа и жил среди Хананеев, жителей земли той; жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками.
И остались Аморреи жить на горе Херес [где медведи и лисицы], в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела [Аморреев], и сделались они данниками им.
В те дни не было царя у Израиля; и в те дни колено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему полного удела между коленами Израилевыми.