Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
К Римлянам 8:6 - Синодальный перевод Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные — жизнь и мир, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру. Восточный Перевод Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру. перевод Еп. Кассиана Ибо помышление плоти — смерть, а помышление духа — жизнь и мир, Библия на церковнославянском языке Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир, |
Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.
Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.
но облекитесь в Господа нашего Иисуса Христа, и попечения о плоти не превращайте в похоти.
Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его.
Какой же плод вы имели тогда? Такиедела, каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их — смерть.
Ибо возмездие за грех — смерть, а дар Божий — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.
Ибо, когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти;
ибо если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.
Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией.
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.