К Римлянам 8:33 - Синодальный перевод Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Кто сможет избранников Божиих обвинять? Не Бог же, Который оправдывает? Восточный Перевод Кто будет обвинять избранных Всевышним? Если Всевышний их оправдывает, Восточный перевод версия с «Аллахом» Кто будет обвинять избранных Аллахом? Если Аллах их оправдывает, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Кто будет обвинять избранных Всевышним? Если Всевышний их оправдывает, перевод Еп. Кассиана Кто станет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывающий? Библия на церковнославянском языке Кто поемлет на избранныя Божия, Бог оправдаяй. |
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;
Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, — ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?
во время долготерпения Божия, к показанию правды Его в настоящее время, да явится Он праведным и оправдывающим верующего в Иисуса.
Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,
И Писание, провидя, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы.
Павел, раб Божий, Апостол же Иисуса Христа, по вере избранных Божиих и познанию истины, относящейся к благочестию,
по предведению Бога Отца, при освящении от Духа, к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится.