К Римлянам 8:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Кто будет обвинять избранных Аллахом? Если Аллах их оправдывает,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Кто сможет избранников Божиих обвинять? Не Бог же, Который оправдывает?

Восточный Перевод

³³ Кто будет обвинять избранных Всевышним? Если Всевышний их оправдывает,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Кто будет обвинять избранных Всевышним? Если Всевышний их оправдывает,

перевод Еп. Кассиана

³³ Кто станет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывающий?

Библия на церковнославянском языке

³³ Кто поемлет на избранныя Божия, Бог оправдаяй.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Кто осмелится выступить против избранного народа Божьего? Никто! Ведь Бог оправдывает их.

К Римлянам 8:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:11

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

От Матфея 24:24

потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

От Луки 18:7

Так неужели Аллах не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?

К Римлянам 3:26

Он долго терпел, чтобы сейчас, в наше время, показать Свою праведность. Он Сам праведен и оправдывает того, кто верит в Ису.

К Римлянам 8:1

Теперь тем, кто находится в единении с Исой аль-Масихом, нет никакого осуждения.

К Галатам 3:8

В Писании было предсказано, что Аллах будет оправдывать людей из всех народов по их вере, и уже тогда была возвещена Радостная Весть, когда было сказано Ибрахиму: «Через тебя получат благословение все народы».

1 Фессалоникийцам 1:4

Аллах любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!

К Титу 1:1

От Паула, раба Аллаха и посланника Исы аль-Масиха, посланного, чтобы приводить избранных Аллахом к вере и к познанию истины, которая ведёт к благочестию

1 Петра 1:2

по предведению Небесного Отца, через освящение Духом, для повиновения Исе аль-Масиху и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.