К Римлянам 3:11 - Синодальный перевод нет разумевающего; никто не ищет Бога; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова нет разумеющих, никто Бога не ищет. Восточный Перевод Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Никто не понимает и никто не ищет Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего. перевод Еп. Кассиана нет разумеющего, никто не ищет Бога; Библия на церковнославянском языке несть разумеваяи, и несть взыскаяй Бога: |
«доколе, невежды, будете любить невежество? доколе буйные будут услаждаться буйством? доколе глупцы будут ненавидеть знание?
Начало мудрости — страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу — начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.
Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.
Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!
Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим.
Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.
ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.
И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,
потому что плотские помышления суть вражда против Бога; ибо закону Божию не покоряются, да и не могут.
Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.
Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.