и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, [и все свое,] чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.
Екклесиаст 3:6 - Синодальный перевод время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова время искать и время терять, время беречь и время тратить, Восточный Перевод время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать; Восточный перевод версия с «Аллахом» время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать; Святая Библия: Современный перевод Время находить и время терять, время беречь и время выбрасывать. Новый русский перевод время искать и время терять; время хранить и время выбрасывать; |
и взял с собою весь скот свой и все богатство свое, которое приобрел, скот собственный его, который он приобрел в Месопотамии, [и все свое,] чтобы идти к Исааку, отцу своему, в землю Ханаанскую.
И сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе, когда обратился навстречу тебе человек тот с колесницы своей? время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?
И ехали за ним до Иордана, и вот вся дорога устлана одеждами и вещами, которые побросали Сирияне при торопливом побеге своем. И возвратились посланные, и донесли царю.
И пошел Азаил навстречу ему, и взял дар в руку свою и всего лучшего в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел и стал пред лице его, и сказал: сын твой Венадад, царь Сирийский, послал меня к тебе спросить: «выздоровею ли я от сей болезни?»
время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им,
И всякий, кто оставит до́мы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.