Екклесиаст 11:1 - Синодальный перевод

¹ Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Хлеб свой пусти по водам — и он вернется к тебе через много дней.

Восточный Перевод

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдёшь его.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Делай добро повсюду, где бы ты ни был, спустя некоторое время это добро вернётся к тебе.

Новый русский перевод

¹ Пускай хлеб свой по воде, ведь после многих дней ты вновь найдешь его.

Екклесиаст 11:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 17:29

и меду, и масла, и овец, и сыра коровьего, принесли Давиду и людям, бывшим с ним, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен и терпел жажду в пустыне.

Притчи 11:18

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Притчи 19:17

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Притчи 22:9

Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]

Екклесиаст 11:6

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

Екклесиаст 3:6

время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать;

Исаия 32:20

Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

Исаия 32:8

А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

Левит 19:25

в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

От Матфея 10:13

и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

От Матфея 10:42

И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

От Матфея 25:17

точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

От Луки 14:14

и блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.

2 Коринфянам 9:6

При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.