Откровение 6:17 - Синодальный перевод ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова День гнева пришел, великого гнева Их. Кто может теперь устоять? Восточный Перевод Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? Восточный перевод версия с «Аллахом» Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? перевод Еп. Кассиана потому что пришел день великий гнева Их, и кто может устоять? Библия на церковнославянском языке яко прииде день великий гнева его, и кто может стати? |
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него. Слава:
О, горе! велик тот день, не было подобного ему; это — бедственное время для Иакова, но он будет спасен от него.
И Господь даст глас Свой пред воинством Своим, ибо весьма многочисленно полчище Его и могуществен исполнитель слова Его; ибо велик день Господень и весьма страшен, и кто выдержит его?
Солнце превратится во тьму и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,
итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.
Но, по упорству твоему и нераскаянному сердцу, ты сам себе собираешь гнев на день гнева и откровения праведного суда от Бога,
И рассвирепели язычники; и пришел гнев Твой и время судить мертвых и дать возмездие рабам Твоим, пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губивших землю.
это — бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
И сказали жители Вефсамиса: кто может стоять пред Господом, сим святым Богом? и к кому Он пойдет от нас?