Бытие 1:2 - Синодальный перевод

Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пустынной, необитаемой была земля. Мрак окутывал бездну, и Дух Божий витал над водами.

Восточный Перевод

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Всевышнего парил над водами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Аллаха парил над водами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Всевышнего парил над водами.

Святая Библия: Современный перевод

земля была гола и бесформенна. Земля покоилась под океанскими глубинами, и тьма скрывала океан, а над водами словно ураган носился Дух Божий.

Новый русский перевод

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Божий парил над водами.

Бытие 1:2 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Иов 26:7

Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

Иов 38:9

когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

Псалтирь 104:30

Земля их произвела множество жаб даже в спальне царей их.

Псалтирь 104:6

вы, семя Авраамово, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его.

Псалтирь 136:6

прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Псалтирь 148:7

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Псалтирь 33:6

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

Притчи 8:24

Я родилась, когда еще не существовали бездны, когда еще не было источников, обильных водою.

Исаия 31:5

Как птицы — птенцов, так Господь Саваоф покроет Иерусалим, защитит и избавит, пощадит и спасет.

Исаия 45:18

Ибо так говорит Господь, сотворивший небеса, Он, Бог, образовавший землю и создавший ее; Он утвердил ее, не напрасно сотворил ее; Он образовал ее для жительства: Я Господь, и нет иного.

Иеремия 4:23

Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, — на небеса, и нет на них света.

Наум 2:10

Разграблена, опустошена и разорена она, — и тает сердце, колени трясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели.

2 Коринфянам 4:6

потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить нас познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

Второзаконие 32:11

как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих,