По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.
Наум 2:9 - Синодальный перевод Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Слышны и другие голоса: «Грабьте, грабьте, хватайте серебро и золото! Полно здесь добра всякого и драгоценностей всевозможных!» Восточный Перевод Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. Восточный перевод версия с «Аллахом» Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. Святая Библия: Современный перевод Берите серебро! Забирайте золото! Запасы их неистощимы, богатство велико! Новый русский перевод Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц. |
По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.
Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем, и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.
и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.
Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себя прахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.
Почему же, вижу Я, они оробели и обратились назад? и сильные их поражены, и бегут не оглядываясь; отвсюду ужас, говорит Господь.
Ибо придет на него, на Вавилон, опустошитель, и взяты будут ратоборцы его, сокрушены будут луки их; ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.
И разграбят богатство твое, и расхитят товары твои, и разрушат стены твои, и разобьют красивые домы твои, и камни твои и дерева твои, и землю твою бросят в воду.
Даже и богов их, истуканы их с драгоценными сосудами их, серебряными и золотыми, увезет в плен в Египет и на несколько лет будет стоять выше царя северного.
товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора,
и говоря: горе, горе тебе, великий город, одетый в виссон и порфиру и багряницу, украшенный золотом и камнями драгоценными и жемчугом,