И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.
Притчи 3:10 - Синодальный перевод и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край. Восточный Перевод Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. Святая Библия: Современный перевод Тогда у тебя будет всё, что нужно: амбары твои будут полны зерна, а вино будет переливаться через края сосудов. Новый русский перевод Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни. |
И отвечал ему Азария первосвященник из дома Садокова и сказал: с того времени, как начали носить приношения в дом Господень, мы ели досыта, и многое осталось, потому что Господь благословил народ Свой. Из оставшегося составилось такое множество.
И во всем, что он предпринимал на служение дому Божию и для соблюдения закона и заповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего и имел успех.
Царство Твое — царство всех веков, и владычество Твое во все роды. [Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих.]
Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]
есть ли еще в житницах семена? Доселе ни виноградная лоза, ни смоковница, ни гранатовое дерево, ни маслина не давали плода; а от сего дня Я благословлю их.
И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.
и пусть придет левит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, которые находятся в жилищах твоих, и пусть едят и насыщаются, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.
Пошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком деле рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь Бог твой дает тебе.