Притчи 19:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Кто подает милостыню нищему — тот Господу дает взаймы. Он и воздаст ему за добрые дела.

Восточный Перевод

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Милосердный к бедным одалживает Вечному, и Он наградит его за сделанное.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Давать бедным — все равно что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.

Притчи 19:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:27

Дающий нищему не обеднеет; а кто закрывает глаза свои от него, на том много проклятий.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

От Луки 6:38

давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

Екклесиаст 11:1

Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

Притчи 14:31

Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.

К Филиппийцам 4:17

Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.

Притчи 14:21

Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Притчи 28:8

Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.

Притчи 12:14

От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.

2 Царств 12:6

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.

Второзаконие 24:19

Когда будешь жать на поле твоем, и забудешь сноп на поле, то не возвращайся взять его; пусть он остается пришельцу, [нищему,] сироте и вдове, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всех делах рук твоих.

Псалтирь 72:13

[И я сказал:] так не напрасно ли я очищал сердце мое и омывал в невинности руки мои,

Притчи 22:9

Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего. [Победу и честь приобретает дающий дары, и даже овладевает душею получающих оные.]

Екклесиаст 11:2

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

Псалтирь 41:2

Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!