И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;
Притчи 1:9 - Синодальный перевод потому что это — прекрасный венок для головы твоей и украшение для шеи твоей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова слова их — прекрасный венок для головы твоей, ожерелье — для твоей шеи. Восточный Перевод Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. Святая Библия: Современный перевод Слова отца и матери будут тебе короной, украшающей голову, а их поучения — золотым медальоном для шеи твоей. Новый русский перевод Они будут прекрасным венком на твоей голове и ожерельем на твоей шее. |
И снял фараон перстень свой с руки своей и надел его на руку Иосифа; одел его в виссонные одежды, возложил золотую цепь на шею ему;
Милость и истина да не оставляют тебя: обвяжи ими шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего,
Пленила ты сердце мое, сестра моя, невеста! пленила ты сердце мое одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,
И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что он завещал нам, чтобы не пить вина во все дни наши, — мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, —
А о тебе я слышал, что ты можешь объяснять значение и разрешать узлы; итак, если можешь прочитать это написанное и объяснить мне значение его, то облечен будешь в багряницу, и золотая цепь будет на шее твоей, и третьим властелином будешь в царстве.
Тогда по повелению Валтасара облекли Даниила в багряницу и возложили золотую цепь на шею его, и провозгласили его третьим властелином в царстве.
Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей. Царь начал говорить, и сказал мудрецам Вавилонским: кто прочитает это написанное и объяснит мне значение его, тот будет облечен в багряницу, и золотая цепь будет на шее у него, и третьим властелином будет в царстве.