Притчи 1:17 - Синодальный перевод В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Напрасно сеть расставлять на виду у крылатых птиц — Восточный Перевод Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах, Восточный перевод версия с «Аллахом» Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах, Святая Библия: Современный перевод Если ты расставляешь силки для ловли птиц у них на глазах, то ничего не поймаешь. Новый русский перевод Как бессмысленно ставить сеть на глазах у всех птиц, |
доколе стрела не пронзит печени его; как птичка кидается в силки и не знает, что они — на погибель ее.
И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня.