Притчи 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если ты расставляешь силки для ловли птиц у них на глазах, то ничего не поймаешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Напрасно сеть расставлять на виду у крылатых птиц —

Восточный Перевод

¹⁷ Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Даже птицы не попадут в сеть, которую расставили у них на глазах,

Синодальный перевод

¹⁷ В глазах всех птиц напрасно расставляется сеть,

Новый русский перевод

¹⁷ Как бессмысленно ставить сеть на глазах у всех птиц,

Притчи 1:17 Перекрёстные ссылки

Иов 35:11

Который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”

Притчи 1:16

Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.

Притчи 1:18

Однако злые попадают в свои же ловушки: они стремятся причинить вред другим, но на самом деле лишь себе вредят.

Притчи 7:23

когда охотник готов пронзить стрелою его сердце. Этот юноша был подобен птице, летящей в сети и не осознающей всей опасности.

Исаия 1:3

Знают быки своего хозяина, и знает осёл, где кормушка его, но народ Израиля не знает Меня, народ Мой не понимает».

Иеремия 8:7

Ведь даже птицы знают своё время: аисты, голуби, дрозды, стрижи — все знают, когда приходит время перелёта, но Мой народ не знает, чего Господь желает им.