Исаия 1:3 - Синодальный перевод

³ Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Вот вол, он знает, кто хозяин его, и осел помнит ясли свои, из которых кормится, а Израиль Меня не знает, и об этом народ Мой не задумывается.

Восточный Перевод

³ Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исроил не знает, народ Мой не понимает.

Святая Библия: Современный перевод

³ Знают быки своего хозяина, и знает осёл, где кормушка его, но народ Израиля не знает Меня, народ Мой не понимает».

Новый русский перевод

³ Знает вол владельца своего, и осел — кормушку хозяина своего, а Израиль не знает, народ Мой не понимает».

Исаия 1:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:8

«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

Притчи 28:5

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё.

Притчи 6:6

Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

Исаия 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Исаия 42:20

Ты видел многое, но не замечал; уши были открыты, но не слышал.

Исаия 44:18

Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

Исаия 5:12

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Исаия 5:13

За то народ мой пойдет в плен непредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

Исаия 56:11

И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;

Иеремия 10:14

Безумствует всякий человек в своем знании, срамит себя всякий плавильщик истуканом своим, ибо выплавленное им есть ложь, и нет в нем духа.

Иеремия 10:8

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Иеремия 35:16

Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова, выполняют заповедь отца своего, которую он заповедал им, а народ сей не слушает Меня,

Иеремия 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

Иеремия 50:6

Народ Мой был как погибшие овцы; пастыри их совратили их с пути, разогнали их по горам; скитались они с горы на холм, забыли ложе свое.

Иеремия 8:7

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня.

Иезекииль 16:30

Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!

Даниил 9:11

И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним.

Осия 2:8

А не знала она, что Я, Я давал ей хлеб и вино и елей и умножил у нее серебро и золото, из которого сделали истукана Ваала.

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

К Римлянам 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

2 Петра 3:5

Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: