Михей 5:10 - Синодальный перевод

И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Но и так будет в тот день, — предостерегает Господь, — всех коней твоих у тебя истреблю, колесницы твои уничтожу,

Восточный Перевод

– В тот день, – возвещает Вечный, – Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– В тот день, – возвещает Вечный, – Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– В тот день, – возвещает Вечный, – Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Святая Библия: Современный перевод

«В День наказания, — объявляет Господь, — Я уничтожу твоих коней и разобью твои колесницы.

Новый русский перевод

«В тот день, — возвещает Господь, — Я погублю у тебя коней и сломаю твои колесницы.

Михей 5:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:7

И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

Иеремия 3:23

Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!

Осия 1:7

А дом Иудин помилую и спасу их в Господе Боге их, спасу их ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками.

Осия 14:3

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.

Аггей 2:22

и ниспровергну престолы царств, и истреблю силу царств языческих, опрокину колесницы и сидящих на них, и низринуты будут кони и всадники их, один мечом другого.

Захария 9:10

Тогда истреблю колесницы у Ефрема и коней в Иерусалиме, и сокрушен будет бранный лук; и Он возвестит мир народам, и владычество Его будет от моря до моря и от реки до концов земли.

Второзаконие 17:16

Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: «не возвращайтесь более путем сим»;