Исаия 2:7 - Синодальный перевод

⁷ И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не счесть серебра и злата на их земле, безмерно их богатство; неисчислимы табуны коней на их просторах, без счета у них колесниц;

Восточный Перевод

⁷ Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам. Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам. Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Их земля полна серебра и золота; нет числа их сокровищам. Их земля полна коней; нет числа колесницам их.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Твоя земля наполнилась золотом и серебром, в ней много ценного. В твоей земле много лошадей и нет числа твоим колесницам.

Новый русский перевод

⁷ Их земля полна серебра и золота, нет числа их сокровищам. Их земля полна коней, нет числа колесницам их.

Исаия 2:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:26

И было у Соломона сорок тысяч стойл для коней колесничных и двенадцать тысяч для конницы.

Иов 3:15

или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром;

Псалтирь 20:7

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Исаия 30:16

и говорили: «нет, мы на конях убежим», — за то и побежите; «мы на быстрых ускачем», — за то и преследующие вас будут быстры.

Исаия 31:1

Горе тем, которые идут в Египет за помощью, надеются на коней и полагаются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святаго Израилева не взирают и к Господу не прибегают!

Исаия 57:17

За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лице и негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.

Осия 14:3

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесем жертву уст наших.

Михей 5:10

И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,

Откровение 18:3

и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее.