Михей 5:10 - Новый русский перевод

¹⁰ «В тот день, — возвещает Господь, — Я погублю у тебя коней и сломаю твои колесницы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Но и так будет в тот день, — предостерегает Господь, — всех коней твоих у тебя истреблю, колесницы твои уничтожу,

Восточный Перевод

¹⁰ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – В тот день, – возвещает Вечный, – Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ «В День наказания, — объявляет Господь, — Я уничтожу твоих коней и разобью твои колесницы.

Синодальный перевод

¹⁰ И будет в тот день, говорит Господь: истреблю коней твоих из среды твоей и уничтожу колесницы твои,

Михей 5:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:7

Их земля полна серебра и золота, нет числа их сокровищам. Их земля полна коней, нет числа колесницам их.

Иеремия 3:23

Поистине, поклонение идолам на холмах и сборища на горах являются обманом. Поистине, лишь в Господе, нашем Боге, спасение для Израиля.

Осия 1:7

Но Я помилую дом Иуды и спасу их не луком, мечом или битвой, не конями и всадниками, а силою Господа, их Бога».

Осия 14:3

Возьмите с собой слова покаяния и вернитесь к Господу. Скажите Ему: «Прости все наши грехи и милостиво прими нас, чтобы мы могли принести Тебе жертву наших уст.

Аггей 2:22

Я низвергну царские престолы и сломлю силу чужеземных царств. Я опрокину колесницы и колесничих; падут кони и их наездники погибнут от мечей друг друга.

Захария 9:10

Он истребит колесницы в Ефреме и коней боевых в Иерусалиме, и лук боевой будет сломан. Он возвестит мир народам. Его владычество будет от моря до моря и от реки  — до краев земли.

Второзаконие 17:16

Царь не должен приобретать множества коней и отправлять народ назад в Египет, чтобы приобрести еще больше, потому что Господь сказал вам: «Вы не должны возвращаться этим путем».