От Матфея 9:3 - Синодальный перевод

При сем некоторые из книжников сказали сами в себе: Он богохульствует.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

При этом иные из книжников говорили про себя: «Он богохульствует!»

Восточный Перевод

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда некоторые из учителей Таурата подумали про себя: «Он кощунствует!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда некоторые из учителей Таврота подумали про себя: «Он кощунствует!»

перевод Еп. Кассиана

И вот, некоторые из книжников сказали самим себе: Он богохульствует.

Библия на церковнославянском языке

И се, нецыи от книжник реша в себе: сей хулит.

От Матфея 9:3 Перекрёстные ссылки

Левит 24:16

и хулитель имени Господня должен умереть, камнями побьет его все общество: пришлец ли, туземец ли станет хулить имя [Господне], предан будет смерти.

Числа 15:30

Если же кто из туземцев, или из пришельцев, сделает что дерзкою рукою, то он хулит Господа: истребится душа та из народа своего,

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что́ еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!

От Матфея 7:29

ибо Он учил их, как власть имеющий, а не как книжники и фарисеи.

От Марка 14:64

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же все признали Его повинным смерти.

От Марка 3:28

Истинно говорю вам: будут прощены сынам человеческим все грехи и хуления, какими бы ни хулили;

От Марка 3:29

но кто будет хулить Духа Святаго, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.

От Марка 7:21

Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства,

От Луки 5:21

Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?