И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;
От Матфея 8:5 - Синодальный перевод Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же Иисус вошел в Капернаум, подошел к Нему с просьбой центурион. Восточный Перевод Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Исо пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи. перевод Еп. Кассиана Когда же вошел Он в Капернаум, подошел к Нему сотник и просил Его: Библия на церковнославянском языке Вшедшу же ему в капернаум, приступи к нему сотник, моля его |
И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий.
и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, та́к возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.
Но когда растянули его ремнями, Павел сказал стоявшему сотнику: разве вам позволено бичевать Римского гражданина, да и без суда?
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.
И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию.
Подул южный ветер, и они, подумав, что уже получили желаемое, отправились, и поплыли поблизости Крита.
Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,
А как Лидда была близ Иоппии, то ученики, услышав, что Петр находится там, послали к нему двух человек просить, чтобы он не замедлил придти к ним.