От Матфея 8:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Вшедшу же ему в капернаум, приступи к нему сотник, моля его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда же Иисус вошел в Капернаум, подошел к Нему с просьбой центурион.

Восточный Перевод

⁵ Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда Исо пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Когда же вошел Он в Капернаум, подошел к Нему сотник и просил Его:

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский центурион и попросил Его о помощи.

От Матфея 8:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада снидеши: зане аще в содомех быша силы были бывшыя в тебе, пребыли убо быша до днешняго дне:

От Матфея 27:54

Сотник же и иже с ним стрегущии Иисуса, видевше трус и бывшая, убояшася зело, глаголюще: воистинну Божий Сын бе сей.

От Матфея 4:13

и оставль назарет, пришед вселися в капернаум в поморие, в пределех завулоних и неффалимлих:

От Матфея 9:1

И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.

От Марка 15:39

Видев же сотник стояй прямо ему, яко тако возопив издше, рече: воистинну Человек сей Сын бе Божий.

От Марка 2:1

И вниде паки в капернаум по днех: и слышано бысть, яко в дому есть.

Деяния 22:25

И якоже протягоша его вервьми, рече к стоящему сотнику павел: человека римлянина и неосуждена леть ли есть вам бити?

Деяния 23:17

Призвав же павел единаго от сотник, рече: юношу сего отведи к тысящнику: имать бо нечто сказати ему.

Деяния 23:23

И призвав два некия от сотник, рече: уготовита (ми) воинов вооруженных двесте, яко да идут до кесарии, и конник седмьдесят, и стрелец двесте, от третияго часа нощи:

Деяния 27:13

Дхнувшу же югу, мневше волю свою улучити, воздвигше ветрила, плыху вскрай крита.

Деяния 27:31

рече павел сотнику и воином: аще не сии пребудут в корабли, вы спастися не можете.

Деяния 27:43

Сотник же, хотя соблюсти павла, возбрани совету их, повеле же могущым плавати, да изскочивше первее изыдут на край,

Деяния 9:38

Близ же сущей лидде июппии, ученицы слышавше, яко петр есть в ней, послаша два мужа к нему, моляще его не обленитися приити до них.