От Матфея 8:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда же Иисус вошел в Капернаум, подошел к Нему с просьбой центурион.

Восточный Перевод

⁵ Когда Иса пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Когда Исо пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский офицер и попросил о помощи.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Когда же вошел Он в Капернаум, подошел к Нему сотник и просил Его:

Библия на церковнославянском языке

⁵ Вшедшу же ему в капернаум, приступи к нему сотник, моля его

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Когда Иисус пришёл в Капернаум, к Нему подошёл римский центурион и попросил Его о помощи.

От Матфея 8:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, думаешь, что будешь вознесён до небес? Нет, ты будешь сброшен в ад, потому что если бы в Содоме были совершены такие чудеса, какие были совершены в тебе, то он существовал бы и сегодня.

От Матфея 27:54

Римский офицер и те, кто вместе с ним стерегли Ису, увидев землетрясение и всё, что произошло, очень испугались и сказали: – Он действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

От Матфея 4:13

Покинув Назарет, Он поселился в Капернауме, который расположен на берегу озера, в земле, принадлежавшей родам Завулона и Неффалима.

От Матфея 9:1

Иса вошёл в лодку, переправился на другую сторону озера и вернулся в город, где Он жил.

От Марка 15:39

Стоявший напротив Исы римский офицер, увидев, как Он испустил дух, сказал: – Этот Человек действительно был Сыном Всевышнего (Божественным Царём)!

От Марка 2:1

Через несколько дней Иса снова пришёл в Капернаум, и в городе стало известно, что Он дома.

Деяния 22:25

Но когда Паула привязали, чтобы бить, он сказал стоявшему рядом офицеру: – Разве позволено бить римского гражданина, да к тому же и без суда?

Деяния 23:17

Тогда Паул подозвал одного из римских офицеров и сказал ему: – Отведите этого юношу к командиру, у него есть что-то важное сказать ему.

Деяния 23:23

Затем командир вызвал двух офицеров и приказал им: – Подготовьте двести солдат, семьдесят всадников и двести копьеносцев для выхода в Кесарию в девять часов вечера.

Деяния 27:13

Подул лёгкий южный ветер, и, решив, что он-то им и нужен, моряки подняли якорь и поплыли вдоль побережья Крита.

Деяния 27:31

Но Паул сказал римскому офицеру и солдатам: – Если эти люди не останутся на корабле, то вам не спастись.

Деяния 27:43

Но офицер хотел спасти Паула и остановил их. Он приказал тем, кто мог плавать, прыгать в воду первыми и плыть к берегу.

Деяния 9:38

Поскольку Лидда находится недалеко от Иоппии, ученики, услышав, что Петир находится там, послали к нему двух человек с просьбой: – Приди срочно к нам!