От Марка 10:25 - Синодальный перевод

Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие».

Восточный Перевод

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

Легче верблюду пройти сквозь игольное отверстие, чем богатому войти в Царство Божие.

Библия на церковнославянском языке

удобее бо есть вельбуду сквозе иглине ушы проити, неже богату в Царствие Божие внити.

От Марка 10:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:28

Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

Иеремия 13:23

Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?

От Матфея 23:24

Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

От Марка 10:26

Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?

От Луки 18:25

ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.