От Луки 8:9 - Синодальный перевод

Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ученики же спрашивали Его, что могла бы значить эта притча.

Восточный Перевод

И когда ученики спросили, что означает эта притча,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И когда ученики спросили, что означает эта притча,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И когда ученики спросили, что означает эта притча,

перевод Еп. Кассиана

И спрашивали Его ученики Его: что могла бы значить притча эта?

Библия на церковнославянском языке

Вопрошаху же его ученицы его, глаголюще: что есть притча сия?

От Луки 8:9 Перекрёстные ссылки

Осия 6:3

Итак познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь оросит землю».

От Матфея 13:10

И, приступив, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им?

От Матфея 13:18

Вы же выслушайте значение притчи о сеятеле:

От Матфея 13:36

Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. || И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

От Матфея 15:15

Петр же, отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.

От Марка 4:10

Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Иоанна 15:15

Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.