И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
От Луки 15:5 - Синодальный перевод А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И когда ему удается найти, он, радуясь, кладет ее себе на плечи; Восточный Перевод И когда он найдёт её, то с радостью возьмёт к себе на плечи. Восточный перевод версия с «Аллахом» И когда он найдёт её, то с радостью возьмёт к себе на плечи. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И когда он найдёт её, то с радостью возьмёт к себе на плечи. перевод Еп. Кассиана И найдя, он берет ее на плечи радуясь, Библия на церковнославянском языке и обрет возлагает на раме свои радуяся: |
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.
Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.
Разве Я хочу смерти беззаконника? говорит Господь Бог. Не того ли, чтобы он обратился от путей своих и был жив?
Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был. Обратитесь, обратитесь от злых путей ваших; для чего умирать вам, дом Израилев?
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.
а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.
кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее?
и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу.
Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.
потому что наше благовествование у вас было не в слове только, но и в силе и во Святом Духе, и со многим удостоверением, как вы сами знаете, каковы были мы для вас между вами.
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.