От Луки 15:32 - Синодальный перевод

³² а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Как же не веселиться нам и не радоваться тому, что этот брат твой был мертв — и ожил, пропадал — и нашелся?!“»

Восточный Перевод

³² Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

перевод Еп. Кассиана

³² но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

Библия на церковнославянском языке

³² возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 15:32 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 51:8

Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним [и скажут]:

Исаия 35:10

И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.

Осия 14:9

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

От Матфея 18:11

Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

От Луки 15:24

ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

От Луки 15:31

Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и всё мое твое,

От Луки 7:34

Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам.

К Римлянам 11:15

Ибо если отвержение их — примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых?

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

К Римлянам 3:4

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.