От Луки 15:32 - Библия на церковнославянском языке

³² возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Как же не веселиться нам и не радоваться тому, что этот брат твой был мертв — и ожил, пропадал — и нашелся?!“»

Восточный Перевод

³² Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Но мы должны веселиться и радоваться, ведь твой брат был мёртв и ожил, был потерян и нашёлся!»

перевод Еп. Кассиана

³² но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

Святая Библия: Современный перевод

³² Но мы должны праздновать и веселиться, потому что твой брат возвратился: он был мёртв и ожил, был потерян для нас, а сейчас нашёлся”».

От Луки 15:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:11

Прииде бо Сын Человеческий (взыскати и) спасти погибшаго.

От Луки 15:24

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

От Луки 15:31

Он же рече ему: чадо, ты всегда со мною еси, и вся моя твоя суть:

От Луки 7:34

Прииде Сын Человеческий ядый и пия, и глаголете: сей человек ядца и винопийца, друг мытарем и грешником.

К Римлянам 11:15

Аще бо отложение их, примирение миру, что приятие, разве жизнь из мертвых?

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

К Римлянам 3:4

Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.