От Луки 19:9 - Синодальный перевод

⁹ Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И сказал ему Иисус: «Ныне пришло спасение дому сему, потому что и этот человек — сын Авраама.

Восточный Перевод

⁹ Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Иса сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Ибрахима!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Исо сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Иброхима!

перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому, что и он сын Авраамов.

От Луки 19:9 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:7

Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.

От Луки 13:16

сию же дочь Авраамову, которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от уз сих в день субботний?

К Римлянам 4:16

Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

1 Петра 2:10

некогда не народ, а ныне народ Божий; некогда непомилованные, а ныне помилованы.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

К Галатам 3:14

дабы благословение Авраамово через Христа Иисуса распространилось на язычников, чтобы нам получить обещанного Духа верою.

От Луки 3:8

Сотворите же достойные плоды покаяния и не думайте говорить в себе: отец у нас Авраам, ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

От Луки 2:30

ибо видели очи мои спасение Твое,

От Луки 13:30

И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

От Луки 16:24

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

От Луки 16:30

Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.