К Колоссянам 3:21 - Синодальный перевод

Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы же, родители, не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.

Восточный Перевод

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Отцы, не раздражайте ваших детей, чтобы они не отчаивались.

перевод Еп. Кассиана

Отцы, не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали.

Библия на церковнославянском языке

Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают.

К Колоссянам 3:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:13

Ты напояешь горы с высот Твоих, плодами дел Твоих насыщается земля.

Притчи 3:12

ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отец к сыну своему.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

К Колоссянам 3:22

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

1 Фессалоникийцам 2:11

потому что вы знаете, как каждого из вас, как отец детей своих,