Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 6:4 - Синодальный перевод

4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

4 Вы же, отцы, не доводите детей своих до раздражения, но воспитывайте их, приучая с любовью к порядку, угодному Господу, и наставляя их жить по воле Его.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

4 Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

4 Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

4 Отцы, не раздражайте ваших детей, но воспитывайте их в учении и наставлении Повелителя.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

4 И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

См. главу Копировать




К Ефесянам 6:4
32 Перекрёстные ссылки  

Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.


Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.


Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.


Наказывай сына своего, доколе есть надежда, и не возмущайся криком его.


и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;


Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.


Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса.


ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.


Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, —


приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.


Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.


И сказал Давид сыну своему Соломону: будь тверд и мужествен, и приступай к делу, не бойся и не ужасайся, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобою; Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не совершишь всего дела, требуемого для дома Господня.


Живой, только живой прославит Тебя, как я ныне: отец возвестит детям истину Твою.


Если же не угодно вам служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить, богам ли, которым служили отцы ваши, бывшие за рекою, или богам Аморреев, в земле которых живете; а я и дом мой будем служить Господу, [ибо Он свят].


Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которого я сделал приготовление.


да будет тебе благо, и будешь долголетен на земле.


И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама