К Колоссянам 3:20 - Синодальный перевод

²⁰ Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Дети, во всем будьте послушны своим родителям, ибо это Господу приятно.

Восточный Перевод

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Дети, повинуйтесь родителям во всём, ибо это благоугодно в Господе.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.

К Колоссянам 3:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:7

и что Иаков послушался отца своего и матери своей и пошел в Месопотамию.

Исход 20:12

Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Притчи 20:20

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

Притчи 30:11

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

Притчи 30:17

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные!

Притчи 6:20

Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;

Иеремия 35:8

И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что он завещал нам, чтобы не пить вина во все дни наши, — мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши, —

Иезекииль 22:7

У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

Левит 19:3

Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш.

Малахия 1:6

Сын чтит отца, и раб — господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: «чем мы бесславим имя Твое?»

От Матфея 19:19

почитай отца и мать; и: люби ближнего твоего, как самого себя.

К Ефесянам 5:24

Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

Второзаконие 27:16

Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

Второзаконие 5:16

Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

К Филиппийцам 4:18

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.

К Колоссянам 1:10

чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,

К Колоссянам 3:22

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

К Титу 2:9

Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,

К Евреям 13:21

да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Руфь 3:5

[Руфь] сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.