Исход 14:3 - Синодальный перевод И скажет фараон [народу своему] о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова тогда фараон подумает, что сыны Израилевы бесцельно ходят туда и сюда: пустыня не дает им уйти. Восточный Перевод Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней». Восточный перевод версия с «Аллахом» Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Фараон подумает: «Исроильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней». Святая Библия: Современный перевод Фараон подумает, что сыны Израиля заблудились в пустыне и что им некуда идти. Новый русский перевод Фараон подумает: „Израильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окруженные пустыней“. |
скажи сынам Израилевым, чтобы они обратились и расположились станом пред Пи-Гахирофом, между Мигдолом и между морем, пред Ваал-Цефоном; напротив его поставьте стан у моря.
А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают [все] Египтяне, что Я Господь. И сделали так.
Так говорит Господь Бог: не ты ли тот самый, о котором Я говорил в древние дни чрез рабов Моих, пророков Израилевых, которые пророчествовали в те времена, что Я приведу тебя на них?
и когда постигнут их многие бедствия и скорби, тогда песнь сия будет против них свидетельством, ибо она не выйдет [из уст их и] из уст потомства их. Я знаю мысли их, которые они имеют ныне, прежде нежели Я ввел их в [добрую] землю, о которой Я клялся [отцам их].
Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего подождем, и убьем его.
и высмотрите, и разведайте о всех убежищах, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне с верным известием, и я пойду с вами; и если он в этой земле, я буду искать его во всех тысячах Иудиных.
И донесли Саулу, что Давид пришел в Кеиль, и Саул сказал: Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, войдя в город с воротами и запорами.