Исход 14:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ тогда фараон подумает, что сыны Израилевы бесцельно ходят туда и сюда: пустыня не дает им уйти.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Фараон подумает: «Исроильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Святая Библия: Современный перевод

³ Фараон подумает, что сыны Израиля заблудились в пустыне и что им некуда идти.

Синодальный перевод

³ И скажет фараон [народу своему] о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.

Новый русский перевод

³ Фараон подумает: „Израильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окруженные пустыней“.

Исход 14:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Господи, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

Псалтирь 139:4

Язык их — что смертоносное жало гадюки, во рту у них — яд змеиный.

Псалтирь 3:2

Господи! Как много у меня врагов! Восстают против меня многие,

Псалтирь 71:11

Все цари пусть ниц падут перед ним, все народы ему служат.

Исход 14:2

«Вели сынам Израилевым повернуть назад и временно устроить стоянку у Пи-Хахирота, между Мигдолем и морем. Стан ваш должен располагаться у моря прямо перед Бааль-Цефоном,

Исход 14:4

Я попущу фараону коснеть в упрямстве своем, и он погонится за вами, позволю ему и войску его преследовать вас, но обернется это тем, что и язычники будут чтить Меня; египтяне должны будут признать, что Я — Господь». Сыны Израилевы сделали, как им было сказано.

Иезекииль 38:17

Так говорит Владыка Господь: „Ты и есть тот, о ком Я говорил во дни древние через Своих слуг, пророков израильских. Многие годы они уже тогда предостерегали о том, что Я поведу тебя против земли Израилевой!

Деяния 4:28

чтобы исполнить предначертанное Твоим могуществом и волей.

Второзаконие 31:21

И когда постигнут их многие страшные беды, эта песнь — а она не будет забыта и в грядущих поколениях, научившихся петь ее, — станет против них свидетельством, подтверждением того, что все их помыслы были Мне ведомы еще до того, как Я привел их в землю, которую им клятвенно обещал».

Судьи 16:2

И когда жителям Газы сообщили, что Самсон объявился в городе, они собрались у городских ворот и всю ночь прождали его там в засаде. Они, затаившись, всю ночь предвкушали: «Подождем, когда рассветет, тогда и убьем его».

1 Царств 23:23

Высмотрите, разузнайте обо всех его убежищах, где он скрывается, и возвращайтесь ко мне с точными сведениями, и тогда я отправлюсь с вами. Пока он в этой стране, я буду искать его по всей Иудее!»

1 Царств 23:7

Саулу донесли, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Отдал его Бог в мои руки, ведь он вошел в город, где на воротах есть засовы, и Давид сам себя запер».