Исход 14:3 - Восточный Перевод

³ Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ тогда фараон подумает, что сыны Израилевы бесцельно ходят туда и сюда: пустыня не дает им уйти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Фараон подумает: «Исроильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Святая Библия: Современный перевод

³ Фараон подумает, что сыны Израиля заблудились в пустыне и что им некуда идти.

Синодальный перевод

³ И скажет фараон [народу своему] о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.

Новый русский перевод

³ Фараон подумает: „Израильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окруженные пустыней“.

Исход 14:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Псалтирь 139:4

Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

Псалтирь 3:2

Вечный, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

Псалтирь 71:11

Поклонятся ему все цари; все народы будут ему служить.

Исход 14:2

– Скажи исраильтянам, чтобы они повернули назад и остановились у Пи-Хахирот, между Мигдолом и морем. Пусть они расположатся у моря, прямо перед Баал-Цефоном.

Исход 14:4

Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними. И тогда, победив фараона с его войском, Я прославлюсь. Тогда египтяне узнают, что Я – Вечный. Исраильтяне так и сделали.

Иезекииль 38:17

Так говорит Владыка Вечный: «Разве не о тебе Я издревле говорил через Моих рабов, пророков Исраила? Они годами пророчествовали в те времена о том, что Я нашлю тебя на них.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Второзаконие 31:21

И когда множество бедствий и тягот постигнут их, эта песня будет свидетельствовать против них, потому что их потомки её не забудут. Я знаю, к чему они расположены уже сейчас, ещё до того, как Я ввёл их в землю, о которой клялся им.

Судьи 16:2

Жителям Газы сказали: – Самсон здесь! – и они, окружив то место, устроили на него засаду у городских ворот. Они не трогались с места всю ночь, говоря: – На рассвете мы его убьём.

1 Царств 23:23

Разведайте все его укрытия, где он прячется, и возвращайтесь ко мне с достоверными сведениями. Тогда я пойду с вами; если он ещё в стране, то я его найду, даже если мне придётся искать среди всех кланов Иудеи.

1 Царств 23:7

Шаулу донесли, что Давуд пришёл в Кейлу, и он сказал: – Всевышний отдал его мне, ведь Давуд сам запер себя, войдя в город с воротами и засовами.