Исход 14:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Фараон подумает, что сыны Израиля заблудились в пустыне и что им некуда идти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ тогда фараон подумает, что сыны Израилевы бесцельно ходят туда и сюда: пустыня не дает им уйти.

Восточный Перевод

³ Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Фараон подумает: «Исраильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Фараон подумает: «Исроильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

Синодальный перевод

³ И скажет фараон [народу своему] о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.

Новый русский перевод

³ Фараон подумает: „Израильтяне блуждают по этой земле в растерянности, окруженные пустыней“.

Исход 14:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 139:2

Спаси меня, Господи, от зло творящих и от жестоких охрани.

Псалтирь 139:4

Их языки словно змеиные клыки, и ядовиты их уста. Селах

Псалтирь 3:2

Господи, как много у меня врагов, как много людей против меня восстали!

Псалтирь 71:11

Пусть все цари земные склонятся пред ним, и все народы во власти его будут.

Исход 14:2

«Скажи людям, чтобы они возвратились в Пи-Гахироф и провели ночь между Мигдолом и Красным морем, у Ваал-Цефона.

Исход 14:4

Я сделаю фараона храбрым, и он бросится за вами в погоню, но Я одолею фараона и его войско, и эта победа принесёт Мне славу. Тогда народ Египта узнает, что Я — Господь». Израильтяне послушались Бога и сделали всё, что Он им велел.

Иезекииль 38:17

Господь Всемогущий говорит: «В то время люди вспомнят, что Я говорил о тебе раньше через Моих слуг, пророков Израиля, о том, что Я приведу тебя против них».

Деяния 4:28

Они собрались, чтобы свершилось то, что было предопределено Тобой, согласно воле и власти Твоей.

Второзаконие 31:21

Тогда их постигнут многие ужасы и бедствия. В то время народ ещё будет знать эту песнь, и это будет доказательством их неправедности. Я ещё не привёл их в землю, которую обещал дать им, но знаю, что они собираются там делать».

Судьи 16:2

Кто-то сказал жителям Газы, что Самсон пришёл в их город, и они, желая убить его, окружили это место. Они провели всю ночь, подстерегая Самсона, притаившись у городских ворот. «Когда наступит утро, мы убьём Самсона», — говорили они друг другу.

1 Царств 23:23

Высмотрите все места, в которых скрывается Давид, а затем возвращайтесь и расскажите мне обо всём. Тогда я пойду с вами, и если Давид там, то я найду его, даже если мне придётся искать его во всех семьях Иудеи».

1 Царств 23:7

Саулу донесли, что Давид находится в Кеиле, и он сказал: «Бог предал его в мои руки! Давид попал в западню, так как зашёл в город с воротами и запорами».