и сказал Господь: кто склонил бы Ахава, чтобы он пошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе;
Исход 14:23 - Синодальный перевод Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Египтяне устремились за ними, и вся конница фараона, колесницы и всадники его бросились по дну моря догонять их — Восточный Перевод Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами. Восточный перевод версия с «Аллахом» Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исроильтянами. Святая Библия: Современный перевод Тогда все колесницы и всадники фараона последовали за израильтянами в море. Новый русский перевод Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море. |
и сказал Господь: кто склонил бы Ахава, чтобы он пошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе;
Я же ожесточу сердце [фараона и всех] Египтян, и они пойдут вслед за ними; и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его, на колесницах его и на всадниках его;
А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают [все] Египтяне, что Я Господь. И сделали так.
Когда вошли кони фараона с колесницами его и с всадниками его в море, то Господь обратил на них во́ды морские, а сыны Израилевы прошли по суше среди моря.
Враг сказал: погонюсь, настигну, разделю добычу; насытится ими душа моя, обнажу меч мой, истребит их рука моя.
Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.