Исход 14:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда все колесницы и всадники фараона последовали за израильтянами в море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Египтяне устремились за ними, и вся конница фараона, колесницы и всадники его бросились по дну моря догонять их —

Восточный Перевод

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исроильтянами.

Синодальный перевод

²³ Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

Новый русский перевод

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море.

Исход 14:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:20

Тогда Господь сказал: „Кто из вас может склонить Ахава пойти войной на Рамоф Галаадский, чтобы там ему погибнуть?” Ангелы спорили о том, как поступить.

Исход 14:17

Я сделал египтян храбрыми, и потому они погонятся за вами, но Я покажу вам, что превосхожу могуществом фараона со всеми его всадниками и колесницами.

Исход 14:4

Я сделаю фараона храбрым, и он бросится за вами в погоню, но Я одолею фараона и его войско, и эта победа принесёт Мне славу. Тогда народ Египта узнает, что Я — Господь». Израильтяне послушались Бога и сделали всё, что Он им велел.

Исход 15:19

Именно так всё и случилось! И кони, и всадники, и колесницы фараона вошли в море, и Господь обрушил на них сверху все воды морские! А израильский народ перешёл море по суше.

Исход 15:9

Враг сказал: „Я погонюсь за ними и поймаю их, отберу их богатства, всё отберу у них мечом своим, всё возьму себе”.

Екклесиаст 9:3

Худшее, что случается на земле, — это то, что у всех одна участь. Но плохо и то, что у людей всегда есть злые и глупые мысли, которые ведут их к смерти.