Исход 14:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Египтяне устремились за ними, и вся конница фараона, колесницы и всадники его бросились по дну моря догонять их —

Больше версий

Восточный Перевод

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море за исроильтянами.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда все колесницы и всадники фараона последовали за израильтянами в море.

Синодальный перевод

²³ Погнались Египтяне, и вошли за ними в средину моря все кони фараона, колесницы его и всадники его.

Новый русский перевод

²³ Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы со всадниками фараона ринулись в море.

Исход 14:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:20

Спросил их Господь: „Кто введет в заблуждение Ахава, чтобы он выступил на Рамот Гиладский и погиб там?“ И один из стоявших пред Ним отвечал Ему так, а другой иначе,

Исход 14:17

А Я, как и прежде, дозволю египтянам упрямствовать: они устремятся вслед за вами, но кончится это тем, что благодаря фараону, всему войску его, колесницам и всадникам его Меня язычники почитать будут.

Исход 14:4

Я попущу фараону коснеть в упрямстве своем, и он погонится за вами, позволю ему и войску его преследовать вас, но обернется это тем, что и язычники будут чтить Меня; египтяне должны будут признать, что Я — Господь». Сыны Израилевы сделали, как им было сказано.

Исход 15:19

Всё так и случилось: едва только конница фараонова (с колесницами его и всадниками) вошла в море, Господь обрушил на них воды морские: волны вернулись назад. Сыны же Израиля успели уйти от погони, посуху прошли посреди моря.

Исход 15:9

Враг подумал тогда: „Брошусь за ними в погоню и настигну их; буду с добычей, расправой над ними упьюсь. Вырву меч свой из ножен — разделаюсь с ними!“

Екклесиаст 9:3

Эта беда во всем, что творится под солнцем, ибо участь у всех одна: злом наполнены сердца людей, безумны сердца их при жизни, а после этого отходят они к умершим.