Исаия 5:10 - Синодальный перевод

десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Виноград с десяти участков даст всего один кувшин вина, посеешь десять мешков зерна, а соберешь один.

Восточный Перевод

Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Виноградник в десять гектаров принесёт лишь немного вина, двести килограммов семян – лишь полмешка зерна.

Святая Библия: Современный перевод

И десять участков в винограднике дадут лишь немного вина, и множество мешков посеянного зерна принесут лишь небольшой урожай».

Новый русский перевод

Виноградник в десять участков принесет только бат вина, хомер семян — лишь ефу зерна».

Исаия 5:10 Перекрёстные ссылки

Исход 37:22

яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

Исаия 32:13

На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

Исаия 7:23

И будет в тот день: на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.

Иеремия 48:33

Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями; крик брани будет, а не крик радости.

Иоиль 1:17

Истлели зерна под глыбами своими, опустели житницы, разрушены кладовые, ибо не стало хлеба.

Левит 26:26

хлеб, подкрепляющий человека, истреблю у вас; десять женщин будут печь хлеб ваш в одной печи и будут отдавать хлеб ваш весом; вы будете есть и не будете сыты.

Левит 27:16

Если поле из своего владения посвятит кто Господу, то оценка твоя должна быть по мере посева: за посев хомера ячменя пятьдесят сиклей серебра;

Аггей 1:6

Вы сеете много, а собираете мало; едите, но не в сытость; пьете, но не напиваетесь; одеваетесь, а не согреваетесь; зарабатывающий плату зарабатывает для дырявого кошелька.

Аггей 2:16

Приходили бывало к копне, могущей приносить двадцать мер, и оказывалось только десять; приходили к подточилию, чтобы начерпать пятьдесят мер из подточилия, а оказывалось только двадцать.

Второзаконие 28:38

Семян много вынесешь в поле, а соберешь мало, потому что поест их саранча.

Второзаконие 28:39

Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь плодов [их], потому что поест их червь.