И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.
Исаия 16:1 - Синодальный перевод Посылайте агнцев владетелю земли из Селы в пустыне на гору дочери Сиона; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона. Восточный Перевод Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи, из Селы через пустыню на гору Сион. Восточный перевод версия с «Аллахом» Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи, из Селы через пустыню на гору Сион. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи, из Селы через пустыню на гору Сион. Святая Библия: Современный перевод Посылайте дары царю, пошлите ягнёнка из Селы через пустыню на гору в Иерусалиме. Новый русский перевод Посылайте ягнят в дань правителю страны, из Селы через пустыню на гору дочери Сиона. |
И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.
Он поразил десять тысяч Идумеян на долине Соляной, и взял Селу войною, и дал ей имя Иокфеил, которое остается и до сего дня.
Меса, царь Моавитский, был богат скотом и присылал царю Израильскому по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов.
поэтому немедленно купи на эти деньги волов, овнов, агнцев и хлебных приношений к ним и возлияний для них, и принеси их на жертвенник дома Бога вашего в Иерусалиме.
Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор.