Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.
От Иоанна 5:46 - Синодальный перевод Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если бы действительно верили вы Моисею, поверили бы и Мне: он обо Мне писал. Восточный Перевод Если бы вы верили Мусе, то верили бы и Мне, потому что Муса писал обо Мне. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если бы вы верили Мусе, то верили бы и Мне, потому что Муса писал обо Мне. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если бы вы верили Мусо, то верили бы и Мне, потому что Мусо писал обо Мне. перевод Еп. Кассиана Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо о Мне он написал. Библия на церковнославянском языке Аще бо бысте веровали моисеови, веровали бысте (убо и) мне: о мне бо той писа. |
Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.
От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,
и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.
Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.
Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета.
Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,
а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.
Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою (ибо написано: проклят всяк, висящий на древе),
Пророка из среды тебя, из братьев твоих, как меня, воздвигнет тебе Господь Бог твой, — Его слушайте, —