От Иоанна 5:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Если бы вы верили Мусе, то верили бы и Мне, потому что Муса писал обо Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Если бы действительно верили вы Моисею, поверили бы и Мне: он обо Мне писал.

Восточный Перевод

⁴⁶ Если бы вы верили Мусе, то верили бы и Мне, потому что Муса писал обо Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Если бы вы верили Мусо, то верили бы и Мне, потому что Мусо писал обо Мне.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Если бы вы верили Моисею, то верили бы и Мне, ибо о Мне он написал.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ Аще бо бысте веровали моисеови, веровали бысте (убо и) мне: о мне бо той писа.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Если бы вы и вправду верили Моисею, то поверили бы и Мне, так как он писал обо Мне.

От Иоанна 5:46 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну тех, кто проклинает тебя; и через тебя получат благословение все народы на земле.

Бытие 18:18

От Ибрахима непременно произойдёт великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него.

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 28:14

Твои потомки будут многочисленны, как земная пыль, и ты распространишься на запад и на восток, на север и на юг. Все народы на земле получат благословение через тебя и твоё потомство.

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Бытие 49:10

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителей, пока не придёт Тот, Кому он принадлежит, Тот, Кому покорятся все народы.

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Иоанна 1:45

Он нашёл Нафанаила и сказал ему: – Мы встретили Того, о Ком писал в Таурате Муса и о Ком писали другие пророки. Это Иса, сын Юсуфа, из Назарета.

От Иоанна 5:47

Но если вы не верите тому, что он написал, то как вы можете поверить тому, что Я говорю?

Деяния 26:22

Но Аллах до сегодняшнего дня помогает мне, и вот я стою здесь и свидетельствую малым и великим. Я не говорю ничего сверх того, что предсказали Муса и другие пророки, –

К Римлянам 10:4

Аль-Масих – конец Закона, и отныне каждый верующий получает праведность.

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Аллаха! Я был распят с аль-Масихом,

К Галатам 3:10

Все, кто полагается на соблюдение Закона, находятся под проклятием. Ведь написано: «Проклят каждый, кто не исполняет постоянно всего, что записано в книге Закона».

К Галатам 3:13

Так вот, аль-Масих искупил нас от проклятия Закона. Он сам понёс проклятие вместо нас (как об этом и сказано: «Проклят каждый, кто повешен на дереве»),

К Галатам 3:24

Итак, Закон воспитывал нас до прихода аль-Масиха, чтобы, когда Он придёт, получить оправдание по вере.

Второзаконие 18:15

Из твоей среды, из твоего же народа Вечный, твой Бог, поставит тебе Пророка, подобного мне. Ты должен слушать Его.